[ワールドサッカーキング0801号掲載]
リーズ時代のオレアリー監督を許せる？ ギャンブルで大金を失ったって本当？ なぜいつもダウニングに怒鳴っていたの？ プレミアリーグで2度の得点王に輝いたレジェンドが、ファンの質問に答える。
インタビュー・文＝クレール・ブルームフィールド Interview by Claire BlOOMFIELD
写真＝スチュアート・ウッド、ゲッティ イメージズ Photo by Stuart WOOD, Getty Images
ジミー・フロイト・ハッセルバインクが最後にプレーしてから――2008年のFAカップ決勝だ――もう5年が経った。しかし、ふざけながら壁に向かってボールを蹴っているその姿は、すぐ近くで待機している我々に恐怖を与えるに十分なものだった。彼が蹴ったボールは壁に当たると、パーンと強烈な音を響かせた。ジャージの下には、並外れて発達した太ももが一目で確認できる。何と言っても、彼はかつてシュート速度のプレミアリーグ記録を持っていたストライカーなのだ。
ありがたいことに、高価なカメラ機材を抱えた撮影スタッフが到着し、我々は危険を脱することができた。彼はボールを拾い上げ、快活に笑う。その明るい笑顔は、読者からの質問に答えている間も続いた。ピッチ上でそんな表情を見せたことはないように記憶しているが……。
「そうだね。私はピッチに一歩でも入ったら、常に自分の限界を超えようとしていた」と彼は言う。しかし、本来の彼は無愛想でも怒りっぽくもなく、むしろ真逆の性格だ。答えにくい質問もあったはずだが、ハッセルバインクは魅力的な笑顔を見せながら、ユーモアに溢れた答えを返してくれた。
私は本当にダメなプレーヤーだった
――あなたの本名は「ジェレル」らしいですね。なぜ「ジミー・フロイト」と呼ばれているんですか？ アントン・ウェスト（Eメール）
ハッセルバインク 「フロイト」は本名だよ。だけど「ジミー」は1995年、オランダからポルトガルに移籍した時についたニックネームだ。カンポマイオレンセというクラブでプレーしてたんだけど、そこの会長が私を「ジミー」と呼び始めてね。それが登録名になったんだ。
――君の幼少期はかなり波瀾万丈だったと想像しているんだけど、実際はどうだった？ ジョー・バック（ノリッチ）
ハッセルバインク 私はスリナムで生まれ、5歳の時に母と一緒にオランダにやってきた。育った環境が恵まれていたとは言えないね。だけど、私はその生活から多くのことを学んだ。貴重な経験だったよ。
――フットボールが少年時代を救ってくれた、と言える？ レオ・ヒューソン（Eメール）
ハッセルバインク 間違いない。少年時代には夢中になれる何かが必要なものだし、私にとってはグラウンドが情熱を解放してくれる場所だったよ。フットボールが私の人生を正しい方向に導いてくれたんだ。その道を選んだ私は幸せ者さ。
――あなたはオランダ時代、いくつかのトラブルで逮捕されたそうですね。「パブリック・エナミー」のチケットを盗んで捕まったとか……本当の話でしょうか？ ミヒャエル・シュナイダー（タンワース）
ハッセルバインク 懐かしいね（笑）。捕まったのは本当さ。私は若くて、愚かで、いつも良くない連中とつるんでいた。記憶が定かじゃないが、その夜は「パブリック・エナミー」のライブを見た気がするな。どうやって会場に入ったのかは覚えてないけどね（笑）。
――あなたは10代でプロデビューしたのに、20代前半でAZを解雇されてアマチュアクラブでプレーした。もう一度トップレベルに戻れるという自信を失わなかったの？ ジェーン・コリンズ（ミシガン）
ハッセルバインク 私は本当にダメなプレーヤーだった。才能がなかったとは思わないけど、向上心がなかったんだね。トレーニングにも全力で取り組んでいなかった。でも、「全力で練習すれば、もう一度、フットボーラーとして生きていける」と信じていた。アマチュアクラブでやり直す機会をもらえたんだから、私はむしろラッキーだったんだ。
――アマチュアクラブでプレーしていた頃、フットボールをやめようとは思わなかった？ もしやめていたら、今頃は何をしていた？ ジョージ・シモンズ（エセックス）
ハッセルバインク 何度もくじけそうになったよ。そんな時はぐっすり寝て、それから鏡を見て自分に聞くんだ。「お前は何がしたいんだ？」ってね。答えはフットボール、それしかなかった。誰だって落ち込む時はあるし、何もかもうまくはいかない。だけど、人間はそういう時に何ができるかで決まるんだ。フットボールをやめていたら？ どうだろうな……私が当時つるんでいた連中がどんなだったかを考えると、そっちの人生はあまり想像したくないね（笑）。
――95年にポルトガルのクラブに移籍した時、適応するのは大変だったのでは？ トレヴ・ムーア（Facebook）
ハッセルバインク そう、大変だった。ポルトガルに行ったのは23歳の時で、当時の私はまだ実家を出たこともなかった。それがいきなり外国で暮らすことになったんだから！ でも、私は言葉を覚え、友達を作り、練習に打ち込み、やがて自立した人間になった。ポルトガルは今でも大好きだよ。フットボールも、食事も、人々も大好きだ。
エイドゥルは親友だったんだ
――あなたは強かった頃のリーズの一員でした。当時、リーズを成功に導いたキーマンは誰だったと思いますか？ エイミー・ロブソン（マンチェスター）
ハッセルバインク 私、と言いたいところだけど（笑）、実際はハリー・キューウェルやロド・ウォレス、アラン・スミス、リー・ボウヤー……みんながキープレーヤーだった。エネルギッシュなプレーヤーが大勢いて、とんでもないリズムでプレーしていた。ほとんどの対戦相手は、私たちのスピードに対処できていなかったね。
――リーズで2シーズンを過ごした後、君は契約延長を拒否してアトレティコ・マドリーに移籍した。クラブに1000万ポンド（約15億円）の利益をもたらしたのに、ファンに裏切り者と呼ばれるのはつらかった？ キム・スミス（ハロゲート）
ハッセルバインク リーズのファンは素晴らしかったよ……私がチームを去るまではね（笑）。確かに移籍する時は騒がれたけど、それは仕方ないことさ。あのクラブには最高の思い出がたくさんある。当時のジョージ・グレアム監督の下で、私たちはがっちりと団結したグループを作り上げていた。忘れ難いクラブだよ。
――デイヴィッド・オレアリー元監督がリーズ時代を振り返った本の中で、君は「全力でプレーしていなかった」と書かれている。87試合で42ゴールも決めたのに！ オレアリ―は間違っているよね？ ドン・ルイス（Facebook）
ハッセルバインク 気にしないよ（笑）。彼とは今でも時々会うしね。彼は私を売った監督だから、その理由をファンに説明する必要があったんだろう。だけど、真実は逆さ。私は怠惰なプレーヤーだから売られたんじゃなくて、全力でプレーしていたからアトレティコとの契約を勝ち取れたんだよ。
――君が26歳までオランダ代表に呼ばれなかったなんて信じられない。フース・ヒディンク監督から初招集を受けた時のことを覚えている？ ヘンリー・コルビー（Eメール）
ハッセルバインク リーズ時代、コヴェントリー戦でヒディンクがスタンドにいた。その試合で2ゴールを決めたら、98年のワールドカップ（W杯）に向けたメンバー候補30人の中に選ばれたんだ。だけど、それでも自分が23人の最終メンバーに残れるなんて少しも思っていなくて、合宿が終わったら家に帰るつもりだった。そんな私がW杯に出ることになったんだよ！ 人生であんなに喜んだことはない（笑）。一度も代表に呼ばれたことがなかったのに、いきなりW杯だからね。どうやら、ヒディンクは代表未経験の、全く新しいプレーヤーを入れたがっていたらしいんだ。それまで代表に呼ばれていなくて良かったよ（笑）。
――アトレティコからチェルシーに移籍した時、あなたとエイドゥル・グジョンセンはプレミア最高のコンビと呼ばれました。2人はどうしてあんなに息の合ったプレーができたんですか？ 現役時代を振り返って、最高のパートナーはやはりグジョンセン？ ロブ・スティーヴンズ（オックスフォード）
ハッセルバインク 間違いない。彼は私の一番好きなパートナーだった。エイドゥルはオランダ語が上手で、楽しいヤツで、ピッチ外でも親友だったんだ。良いパートナーの条件は、ともに相手の成功を望んでいるってことさ。私と彼は弱点を補い合って、お互いにゴールを奪い、アシストし合った。アシストは彼のほうが上手だったけどね！
――あなたはチェルシー時代、グジョンセンと一緒にギャンブルに熱中していたそうですね。グジョンセンは一晩で40万ポンド（約6000万円）、あなたは100万ポンド（約1億5000万円）も負けたことがあるって本当ですか？ ヤコブ・フォード（シンガポール）
ハッセルバインク 誰がそんなこと言ったんだ？（笑） 確かに私たちはギャンブルを楽しんだけど、自分を見失うほどのめり込んだことはない。当時の私は独身で、カジノに行ったり、女遊びしたり……適度に息抜きしていただけさ。まあ、独身だったんだからいいじゃないか！
チェルシー退団後は、ミドルスブラやカーディフでプレー。当時のビッグゲームや、現役時代のベストゴールを振り返る。また、自身の指導者キャリアについても言及。ファン参加型インタビューの続きは、ワールドサッカーキング0801号でチェック！