エル・シャーラウィ、2度目のローマ退団を発表…通算346試合出場「心の一部はここに残り続ける」

　元イタリア代表FWステファン・エル・シャーラウィが、今シーズン限りでのローマ退団を発表した。

　1992年10月生まれのエル・シャーラウィは、ジェノアの下部組織出身。ミランなどでもプレーし、2016年1月からローマに加入した。2019年夏に上海申花へ移籍したが、2021年1月からローマに復帰。“ジャロロッシ”ではこれまで公式戦通算346試合に出場し、65ゴール50アシストを記録している。2021－22シーズンにはクラブ史上初の大陸タイトルとなるカンファレンスリーグ優勝も経験した。

　エル・シャーラウィは15日に自身の公式インスタグラム（stewel92）を更新し、契約満了に伴う今シーズン限りでの退団を発表した。

「気づかないうちに、ある場所が『我が家』になることがある。そしてある日、それが単なる場所以上のものだったと気づく…。そこには人々、感情、そして人生そのものが詰まっていた。私にとって、この10年間はまさにそんな時間だった」

「私は夢と野心、そして自分の実力を証明したいという強い思いを抱いてここに来た。そして今、心いっぱいの思いを抱いてここを去る。思い出、共に戦った日々、計り知れない喜び、そしてピッチの内外で私を成長させてくれた困難な瞬間たちで、心は満たされている」

「この環境の中で、私は真の愛情、心からの尊敬、そしてサッカーを超えた仲間意識を手に入れた。私は常に、このユニフォームに可能な限り誠実に敬意を払い、毎日、一切の手抜きをすることなく、全身全霊を捧げてきた」

「私たちは共に重要な歴史を刻み、決して忘れることのない感動を分かち合ってきた。国際大会での優勝は、私たちをさらに強く結びつけ、私がいつまでも胸に刻み続ける思い出となった。時が経つにつれ、責任も重くなっていったが、キャプテンの腕章を巻くことは単なる役割以上の意味があった。それは計り知れない名誉であり、私が受けられる最も大きな信頼の証の一つだった。この特権を、私はいつまでも心に刻み続ける」

「すべての物語がそうであるように、この物語にも始まりがあり、今日、その終わりが近づいている。今年は特別な一年であり、時には困難な時期もあったが、それもサッカーの一部であり、私が何者であるか、そして常に捧げてきたものは変わらない」

　熾烈なチャンピオンズリーグ出場権争いの渦中にあるローマは、17日にラツィオとの首都ダービーに臨む。エル・シャーラウィは「ダービーはオリンピコでの私の最後のホームゲームとなる。そして、この試合ほど、私がこのスポーツで常に追求してきたもの、このユニフォームへの献身、敬意、そして何よりも感謝の気持ちをピッチで示すのにふさわしい試合はない」と意気込みを示し、約10年を過ごしたローマに感謝を示した。

「私を人間としても、サッカー選手としても成長させてくれたクラブに感謝している。あらゆる感情を分かち合ってくれたチームメイトたちに感謝している。日々の仕事とサポートをしてくれたスタッフの皆、ありがとう。そして、いつも私を仲間の一員として受け入れてくれたファンの皆さんには特に感謝したい」

「私はここを去るが、私の心の一部はここに残り続ける。なぜなら、ある物語は決して終わらないものであり、ただ形を変えるだけだからだ。このクラブ、そして何よりも私に多くのものを与えてくれたこの街に、永遠に感謝している。ありがとう、ローマ」