ツィートで学ぶ英会話第4回「Fans are brilliant＝ファンはすごかったよ」

写真＝Getty Images
　　
　こんにちは。オンライン英会話スクールのカメレオンです。プレミアリーグの新シーズン開幕まであと１カ月足らずですが、今年はプレシーズンのアジアツアーの一環で来日するクラブも多いですね。
　
　そのうちの一つ、アーセナルは18日、45年ぶり（！）に来日しました。その後イベントやトレーニング、そして22日にはグランパス、26日はレッズとの試合があります。

　そんななか、ジャック・ウィルシャーがプロモーション活動の様子をツィートしています。

テオとリョウと一緒に名古屋のサッカーショップでごきげんな一日を過ごしたよ。ファンは最高で、いくつかおもしろい質問をされたよ！　写真はあとでね。

　来日早々、チームメートのウォルコットと宮市と共に、最初の試合が行われる名古屋でファンを集めたイベントがあったようですね。　

“Fans are brilliant”のbrilliantという単語ですが、最初に英語を習うときはおそらく「光り輝く」という意味で覚えると思います。辞書で引いても一番上に出てくる意味はこれですね。ところが、実際には「素晴らしい、見事な、卓越した、才気にあふれる」という意味で使われることが多いんですよ。
　
　ウィルシャーの場合も、「ファンはすごかったよ」という感じで使っていますね。イギリス人はこの言葉を連発しますし、選手のプレーを評するときもこの単語はよく使われますよ。ただnice とかgoodとか言うより気持ちがこもっている感じ。日本でいえば、とても便利な「すごい」と同じでしょうか。
　
How do you think of his play? It’s brilliant.
「彼のプレーはどう？　ああヤバイね」
　
Have you seen the film? It’s brilliant.
「あの映画を見た？　めちゃいいね」
　
　といった具合です。もちろん、brilliantのところにgreatを使ってもOKですよ。日本人の不得手な「r」と「l」が一緒に入っているので、発音には気をつけて！