2015.07.10

離日の心境を綴るフォルラン、C大阪加入の決断に「決して後悔はない」

フォルラン
セレッソ大阪を退団したFWフォルラン [写真]=Getty Images

 元ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルランが9日、毎週コラムを執筆しているUAE国営の英字紙『ザ・ナショナル』で、退団したセレッソ大阪、そして日本について綴った。

 2014年1月にC大阪への加入が発表されたフォルランは、この1年半でJ1で26試合7ゴール、J2で16試合10ゴールを記録。2015年7月31日までの契約を結んでいたが、クラブと合意に至り、6月22日に契約満了を迎えて退団となった。

 フォルランは、「セレッソ大阪で18カ月プレーし、最近日本を離れたとき、私のマスクはずれ落ちそうになった」と、離日への悔しさを表現。「日本やその人々は、私と妻にとても大きな印象を残した。私たちにとって、南米へ戻る前に、さよならを言うのは難しいことだった」とコメントすると、次のように日本への愛着を明かした。

「ファンはスタジアムで声を上げて応援してくれた。彼らは素晴らしくメロディックな歌を歌ってくれた。セレッソの試合には、他のどのスタジアムよりも多くの若い女性がいた。私たちのチームには、何人かカッコイイ選手がいた。それがサポーターの核となる女性たちにとって魅力だったのだろう」

「日本の習慣として、私は家に持ち帰れないほどのたくさんの花をもらった。クラブは、英語やスペイン語で書かれたファンからの2000ものメッセージが綴じられた8冊の美しいアルバムをくれたよ」

「私が去るとき、クラブのスタッフや選手たちは私に歌を歌ってくれた。空港では1000人のファンに見送ってもらった。彼らもまた歌を歌ってくれた。こんな経験は今までしたことがなかった。妻と私は、仕事じゃないとしても休暇で、また日本に戻ってくることを誓ったよ」

 C大阪への移籍については、「分かっているのは、私が住みたいと思っていた国から良いオファーを受けたこと。サッカーの水準も高く、当時34歳だった私のレベルにも最適だった。今後、この決断を後悔することは決してないよ」と断言している。

 また、日本や日本人について同選手は、自身が感銘を受けた出来事とともに、以下のように綴っている

「日本人はとても丁寧で礼儀正しく、思いやりがありシャイだ。おそらくシャイなのは、私たちがちゃんとコミュニケーションをとれないからだろう」

「日本の人たちからは温かさを感じたよ。言葉の壁を常にあったし、通訳を通すと、会話も途切れてしまう。だが彼らは、私たちに英語で話そうともしてくれた」

「私は日本人の誠実さに感動した。友人が東京からの新幹線で、バッグを忘れてしまった。だけど、そのバックは次の日の朝に彼のところへ戻ってきたんだ」

「僕らは、買った物を自転車に置いて、コーヒーを飲みにいった。90分後に戻ってきたら、買ったものは全てそのままだった。ヨーロッパや南米ではありえないことだね」 

 そして、「日本に行ったのは新しい文化を体験するためだった。他のサッカー選手にもおすすめするよ。もちろん、サッカーをプレーしに行ったのが1番の理由だったけどね」と、Jリーグを勧めると、「日本のチームはよくアジアで最も強い。彼らのリーグは、よく組織され、大きく近代的なスタジアムには多くの観客が入っている。選手の技術レベルも高く、代表チームは、定期的にワールドカップの決勝トーナメントへ進出している」と紹介。

「もしもっと多くの選手たちが、海外のよりレベルの高いリーグでプレーし、そこで得た経験を還元できれば、改善していくだろうね」と続けると、「もっと外国人選手が来れば、日本のリーグの向上に貢献するだろう。多すぎるのはよくないけどね。だが言葉の壁は高いと思う」とコメントしている。

 最後にフォルランは、これまでのキャリアを振り返り、以下のように綴った。

「サッカーは私を世界中に連れて行ってくれた。私が若いころ、人々は私の能力を疑問視していた。彼らは、私が裕福な家族に生まれたため、サッカー選手として1人で旅をし、成功するための貪欲さに欠けていると言っていたよ」

「17歳でアルゼンチンへ行ったとき、彼らが間違いだったと自ら証明した。それから人生の半分が過ぎても私はまだサッカー選手だ。イングランド、スペイン、アルゼンチン、ブラジル、イタリア、日本で暮らしてきた。そして今、故郷のウルグアイへ帰り、プロとしてプレーする時がやってきた」

欧州リーグ順位表

マンチェスター・C
52pt
マンチェスター・U
38pt
チェルシー
38pt
欧州順位をもっと見る
バイエルン
41pt
シャルケ
30pt
ドルトムント
28pt
欧州順位をもっと見る
バルセロナ
39pt
バレンシア
34pt
アトレティコ・マドリード
33pt
欧州順位をもっと見る
ナポリ
42pt
インテル
40pt
ユヴェントス
38pt
欧州順位をもっと見る

Jリーグ順位表

川崎F
72pt
鹿島アントラーズ
72pt
C大阪
63pt
Jリーグ順位をもっと見る
湘南
83pt
長崎
80pt
名古屋
75pt
Jリーグ順位をもっと見る
秋田
61pt
栃木
60pt
沼津
59pt
Jリーグ順位をもっと見る