FOLLOW US

PK要員として出場も失敗…伊代表FWザザ「胸に秘めて生きていく」

ドイツ戦でPKを失敗したイタリア代表FWザザ [写真]=Getty Images

 ユーロ2016準々決勝のドイツ代表戦でPKを失敗したイタリア代表FWシモーネ・ザザ(ユヴェントス)が、インスタグラムを通じて謝罪の意を表明した。イタリア紙『トゥットスポルト』が4日に報じている。

 ドイツ戦では延長戦後半終了直前にPK要員としてピッチに立ったザザ。2番目のキッカーを務めると、かえる跳びのような独特のステップからシュートを放ったが、ボールはクロスバーの上に飛んでしまった。

 ザザは、「謝罪をしたいが、それ以上にイタリア代表のために生き、喜び、信じ、そして結局のところ苦しんでしまったすべての人々を落胆させてしまったことが残念でならない。これまで常にしてきたように、責任を取る。そして、この代表が、人々の誇りとなったことを胸に抱き、前に進んでいきたい」とつづり、PK失敗によりイタリア代表のファンを落胆させてしまったことを謝罪した。

 さらに、「起こってしまったことをこれからの人生でずっと胸に秘めて生きていく。あの場面は、イタリア代表と自分にとって最も重要な瞬間だった。それを自分は失敗してしまった。もしかすると、数年後には、すべてのトレーニングで魂を込めた23人の選手が思い出されるのではなく、自分がPKを失敗したようなエピソードが思い出されるのかもしれない。だが、サッカーとはこのようなもの。もう一度、謝罪の意を表したい」と書き込んでいる。

Oltre a chiedere scusa, aggiungo che mi dispiace aver deluso tutte le persone che hanno vissuto, gioito, creduto e alla fine sofferto per questa Squadra. Io mi assumo le mie responsabilità come ho sempre fatto, e vado avanti, consapevole che questo gruppo ha reso fieri gli italiani…quelli VERI. Quelli che hanno sempre tifato per Noi, indipendentemente dal valore della squadra. Quelli che prima di ogni partita cercavo di "spiare" e guardare negli occhi, per capire che non eravamo solo 23 in campo, ma un popolo intero….. Mi sento di ringraziare tutte le persone che mi hanno sostenuto dopo questo episodio, coscienti che la mia non era presunzione, e ci tengo a sottolinearlo questo. E soprattutto voglio dire che sono anche io un tifoso di questa nazionale, perciò oltre ad essere deluso, triste e incazzato con me stesso, sono anche orgoglioso di aver visto risvegliata una nazione differente da tutte le altre. Ciò che è successo me lo porterò dentro per tutta la vita. Era il momento più importante della squadra, anche ovviamente mio. Ed io l'ho fallito. Forse tra qualche anno si ricorderanno solo alcuni episodi e non di quei 23 che hanno dato l'anima in ogni allenamento per essere pronti partita dopo partita. Ma questo è il calcio, ed è così. Scusate ancora.

A photo posted by Simone Zaza (@simonezaza) on

SHARE



LATEST ARTICLE最新記事

RANKING今、読まれている記事

  • Daily

  • Weekly

  • Monthly

SOCCERKING VIDEO