ピッチに侵入したジョーダン・ダン被告人（中央）[写真]=Getty Images
文＝藤井重隆
8月16日に行われたイングランド・プレミアリーグの開幕戦、ウェストハム対トッテナムの“ロンドン・ダービー”（1－0でトッテナムの勝利）で、ピッチに侵入して逮捕されたウェストハムファンが1日、裁判所から305ポンド（約5万3000円）の罰金処分を科されると共に、判事から称賛を受けるという珍事が起こった。イギリス複数メディアが一斉に報じた。
逮捕・起訴されたのはホテルの受付係として働くケント州ドーバー出身の22歳男性、ジョーダン・ダン被告人。被告人は同試合の後半19分、トッテナムが相手ゴール前でFKを 得た際にピッチへ侵入。警備員に追われながら約60メートルを疾走し、このFKを蹴った直後に取り押さえられた。被告人が左足で蹴ったボールは右上隅に飛んだがGKにキャッチされた。
試合前に3リットルのビールを飲んでいたという被告人は1日、東ロンドンのテムズ軽罪判事裁判所に出廷すると、「泥酔し、頭に血が上った」、「アップトンパーク（ウェストハムの本拠地）でボールを蹴るのが夢だった」などと当時の状況を説明しながら謝罪した。
これに対し、罰金処分を言い渡したギャレス・ブランストン判事は、皮肉を交えて驚きのコメントを発した。
「8月16日の午後、3万5000人のフットボールファンは、22人の選手たちが90分間ボールを蹴るのを観戦しにお金を払った。選手たちは観客を喜ばせるために働いていた。試合中、チェックのシャツと赤いスニーカーを身にまとった一人の若者がピッチに侵入した。それがあなたであり、あなたはそれをするために働いておらず、犯行に及んだ」
「あなたはピッチ上で警備員に追われながら約60メートルを走り、トッテナムのFKを蹴った。率直に言うと、あなたはおそらくボールを蹴る前に疲れており、必要以上に長い助走だったようだ」
「酔った走りだったが、言葉を借りれば、あなたは『ベッカムのように曲げろ（注＝映画『ベッカムに恋して』の原題）』をやって見せた。残念ながらボールスピードはデイヴィッド・ベッカムより時速40キロほど遅く、ウェストハムのGKに簡単にセーブされた」
「あなたの直後にFKを蹴ったプロ（枠外に外したトッテナムのデンマーク代表MFクリスティアン・エリクセン）でさえも上手く蹴る事ができなかったと理解している。小さな救いは、あなたが服を着て犯行に及んだことだ」
「あなたは小さいころからの夢を達成したから、もう二度と同じことはしないだろう」
『BBC』によると、被告人は「サッカー犯罪防止法」の「許可なしにプレーエリアに侵入する罪」に科されたが、フーリガンとみなされなかったため、スタジアム入場禁止の処分は免れたとされる。
このニュースはソーシャルメディア上でも笑いのネタとなったが、イングランドにおけるスタジアムの安全性をめぐって、「フーリガン」、「侵入者再発」という観点から、判決に対しての賛否両論も巻き起こっている。