38歳ランパードが現役引退を表明「魅力的なオファーをもらったけど…」

　元イングランド代表MFフランク・ランパードが2日、自身のインスタグラム（franklampard）で現役引退を表明した。

After 21 incredible years, I have decided that now is the right time to finish my career as a professional footballer. Whilst I have received a number of exciting offers to continue playing at home and abroad, at 38 I feel now is the time to begin the next chapter in my life. I’m immensely proud of the trophies I’ve won, of representing my country over 100 times and of scoring more than 300 career goals. I have many people to thank. I thank my parents for instilling in me the values of hard work, dedication and professionalism, values which I have carried with me in everything that I do. I am forever grateful for the support of my family, my wife Christine and my two daughters Luna and Isla. What you have given me off the pitch has always been my strength on it. I love you all very much. Also, my friends and my own team that have always been there for me. I would like to thank the amazing team-mates, coaches, managers and backroom staff that I was privileged to work with. I’d also like to pay tribute to the clubs that I have represented. Firstly, West Ham United who gave me my debut in 1996. Thanks to the people there that believed in me at that young age. More recently Manchester City and NYCFC. I greatly enjoyed my last playing years at these two clubs and really appreciate the support I received from City Football Group and both clubs’ fans. Of course, the largest part of my heart belongs to Chelsea, a club which has given me so many great memories. I will never forget the opportunity they gave me and the success that we managed to achieve together. It is impossible to give thanks individually to all the people that helped and supported me in my 13 years playing there. All I can say is from the day I signed until now and going forward, I'm eternally grateful for everything and to everyone. Chelsea fans gave myself and my teammates such incredible support. Their passion and hunger drove me on personally to give my best year after year. I couldn't have done it without them. Looking forward, I'm grateful to the FA for the opportunity to study for my coaching qualifications and I look forward to pursuing the off-field opportunities that this decision opens.

A video posted by Frank Lampard (@franklampard) on Feb 2, 2017 at 2:56am PST

　ニューヨーク・シティFCを退団して無所属となっていたランパードは、「21年、素晴らしい時間を過ごし、キャリアを終える適切なタイミングだと感じている」と引退を表明。

「国内外からたくさんの魅力的なオファーをもらったけど、新しい人生をスタートさせるべきだと思っている」と、複数クラブからのオファーを明かしつつ、スパイクを脱ぐことを決断したと述べた。

　そして「たくさんの人にありがとうと言いたい。妻や二人の娘、そして友人やチームメイト、監督やコーチ、スタッフのみんな、本当にありがとう」と、これまでかかわってきた人々への感謝をつづった。

　現在38歳のランパードはウェストハムでプロデビューを果たすと、2001年にチェルシーへ加入。チャンピオンズリーグやプレミアリーグ制覇に大きく貢献したほか、MFの選手ながらクラブ史上最多の通算211得点を記録した。

　2014年にチェルシーを退団してからは、マンチェスター・Cとニューヨーク・シティFCでプレー。また、イングランド代表としても通算106試合に出場した。