2013.08.15

ウルグアイ代表フォルランが日本語でツイート「日本の方々に感謝」

フォルラン
決定力の高さを見せたフォルラン [写真]=嶋田健一

 インテルナシオナルに所属するウルグアイ代表FWディエゴ・フォルランが、自身のツイッターに日本への感謝をつづった。

 フォルランは、14日に日本代表と対戦したウルグアイ代表の一員として来日。日本代表戦直後に、「ツイッターを使って、日本の人々による対応に感謝したい。僕らに対する敬意や待遇などは素晴らしいものでした。日本を訪れることは常に喜ばしいことだね。ありがとう」とスペイン語でツイートした。

 また、つぶやきの1時間後には、自動翻訳を活用し、日本語でも以下のように投稿した。

「サービスの日本の方々に感謝しますこの媒体を活用したいのですが。尊重し、教育と私たちに向かって治療を賞賛するが。それは常にこの国に来るために喜びであります。ありがとう(原文ママ)」

 フォルランは、日本代表戦で2ゴールをマーク。ウルグアイ代表の4-2での勝利に貢献していた。

欧州リーグ順位表

リヴァプール
42pt
マンチェスター・C
41pt
トッテナム
36pt
欧州順位をもっと見る
ドルトムント
36pt
ボルシアMG
29pt
バイエルン
27pt
欧州順位をもっと見る
バルセロナ
31pt
セビージャ
28pt
アトレティコ・マドリード
28pt
欧州順位をもっと見る
ユヴェントス
43pt
ナポリ
35pt
インテル
29pt
欧州順位をもっと見る