日本代表 » A代表

新通訳担当者が語る
アルベルト・ザッケローニの素顔

　8月末に日本代表の新監督に就任したアルベルト・ザッケローニ。イタリア人指揮官が日本のトップレベルで指揮を執るのは歴史上初のこととなるが、「イタリアの3大クラブで指揮を執った経験がある」、「攻撃的な戦術を好む」、「システムは3-4-3を重用する」など指揮官としての特徴については様々な情報が飛び交っているが、その素顔はあまり知られていない。

　サムライ・ブルーを次のステージへと導く指導者として招へいされたイタリア人監督は、いったいどんな人物なのか。この度、新たにザッケローニ監督の通訳を担当することとなった矢野大輔氏に指揮官の人物像を聞いてみた。

写真=足立雅史

──個人的な印象として、ザッケローニ氏はどんな人物ですか？

矢野──大黒選手がトリノに在籍している時に通訳として、一緒に仕事をさせてもらったのですが、誰に対しても真摯な姿勢で向き合う方で、選手はもちろん、チームスタッフ、職員、それに通訳の私にまで気を使ってくれたことを今でも覚えています。彼だけでなく、テクニカルスタッフ（ヘッドコーチ、フィジカルコーチ、GKコーチなど）の方々の人柄も良く、「とても雰囲気の良いグループだな」という印象があります。


──指導者としての特徴は？

矢野──（1998-99シーズン）ミランを率いてリーグ優勝を経験されている方なので、サッカーに造詣が深いというのが周囲の評価です。選手と話をする時は、声を荒げることなく、冷静かつ論理的に説明される方で、互いに理解を深めていく指導を実践している方でもあります。


──日本に対する知識、興味はある方ですか？

矢野──正直、日本について話をしたことはありません。ただ、とても勉強熱心な方なので、今後はあらゆる角度から日本について研究されることでしょう。


──トリノ時代、大黒選手と日本語でコミュニケーションを取ることはありましたか？

矢野──日本語で話しかけることはありませんでした。ただ、大黒選手に対しても、私に対してもとても良くしてくれました。練習中にフォローができなかった時には、全体練習の後に時間を掛けて個人的に指導していたこともありました。


──イタリアでの彼に対する評価は？

矢野──「3トップを重用して攻撃的な戦術を好む」というのが一般的な評価ですが、実際は攻守のバランスを常に重要視する方です。他のリーグ制覇の経験がある監督、名将と呼ばれる監督と同様に、一目置かれる存在であると同時に結果が出ない時には批判を受ける事もあったようです。しかし、一般的には“カルチョの良識者”として認知されています。


──選手からは何と呼ばれていましたか？

矢野──他の監督と同様、ミステル（ミスター）ですね。


──日本代表の監督就任を聞いて率直な感想は？

矢野──監督としてはもちろん、人間的にもとても素晴らしい方なので、就任の一報を聞いた時は、とても嬉しかったです。ぜひ、日本代表を強くして、結果を残してもらいたいと願っています。

※矢野氏へのインタビューは、ザッケローニ監督の就任決定直後に行ったものです。

提供：

• チーム　日本